ljus

I substantiv

1. lys, dagslys

Vi fick ljuset rakt i ögonen

Vi fik lyset lige i øjnene

2. lyskilde, belysning

Släck ljuset i badrummet är du snäll!

Vær sød og sluk lyset i badeværelset!

3. lys, noget man kan tænde (fx stearinlys)

4. lyst hoved

Gudrun är inte precis något ljus

G. er ikke just noget lys

dagsljus; dimljus; skymningsljus

dagslys; tågelys; skumringslys

julgransljus; vaxljus; värmeljus

juletræslys; vokslys; fyrfadslys

Bränna sitt ljus i båda ändarna

Brænde sit lys i begge ender

Få grönt ljus

Få grønt lys, få tilladelse til at starte noget

Föra någon bakom ljuset

Føre nogen bag lyset, bilde nogen noget ind

Kasta ljus över något

Kaste lys over noget, skabe klarhed i en sag

Se ljuset i tunneln

Se lyset for enden af tunnelen, se en ende på problemerne

Sitta som tända ljus

Sidde stille og være meget opmærksomme

Söka med ljus och lykta

Lede med lys og lygte

Det gick upp ett ljus för mig

Der gik et lys op for mig

Levande ljus

Levende lys

II adjektiv

1. lys, klar, gennemsigtig

Mitt på ljusa dagen

Ved højlys dag

Det är ljust längre på kvällarna i juni, juli (på sommaren)

Det er længere lyst om aftenen i juni og juli (om sommeren)

2. lys (om stemme)

En stor och kraftig person kan ha en ljus röst, medans en liten och tunn person kan ha en mörk röst

En stor og kraftig person kan ha' en lys stemme, mens en lille og tynd person kan ha' en mørk stemme

3. glad, håbefuld

Se livet från den ljusa sidan

Se positivt på livet, være positiv

En ljus idé

En god idé

Det ser ljust ut

Det vil sikkert lykkes

Till ljusan dag

Til det bliver lyst